Institut für Germanistik
Wir untersuchen, wie junge Erwachsene auf Schweizerdeutsch Geschichten erzählen. Du erzählst zu einem Bild eine Geschichte und beantwortest danach ein paar Fragen zu deinem sprachlichen Hintergrund.
Mitmachen kann, wer 18 bis 30 Jahre alt ist und Berndeutsch spricht. Es gibt kein richtig oder falsch.
Die Aufgabe
Du siehst gleich ein Bild mit 30 Objekten, die mit Fussspuren verbunden sind. Erzähl dazu eine frei erfundene Geschichte auf Berndeutsch, so wie du normalerweise sprichst.
Die Fussspuren geben eine mögliche Reihenfolge vor. Du kannst dich daran halten, musst aber nicht.
Einwilligung
Worum es geht. Das Forschungsprojekt zu schweizerdeutschen Geschichten untersucht, wie Erzählungen im Schweizerdeutschen produziert werden. Institut für Germanistik der Universität Bern, Projektleitung Prof. Dr. Adrian Leemann.
Ablauf. Eine Audioaufnahme von 3 bis 4 Minuten, danach ein Fragebogen von rund 10 Minuten zu sprachbiografischen und soziolinguistischen Angaben.
Freiwilligkeit und Widerruf. Die Teilnahme ist freiwillig, es entstehen keine Risiken, die über alltägliche Tätigkeiten hinausgehen. Du kannst deine Teilnahme ohne Angabe von Gründen zurückziehen und deine Daten löschen lassen, solange die Codeliste besteht, also bis zum Abschluss der Datenerhebung. Danach können wir deine Daten nicht mehr zuordnen. Melde dich dafür mit deinem Code.
Deine Daten. Aufnahme und Antworten werden unter deinem Code gespeichert, nicht unter deinem Namen. Weil eine Stimme persönliche Merkmale enthält, versprechen wir keine vollständige Anonymität, sondern Pseudonymisierung: Zugriff auf die Originalaufnahmen hat nur das Projektteam, in Transkripten werden Namen und identifizierende Ortsangaben unkenntlich gemacht. Die Daten liegen auf gesicherten Servern des Hosting-Anbieters cyon in der Schweiz und werden nach guter wissenschaftlicher Praxis mindestens zehn Jahre aufbewahrt. Veröffentlicht wird ausschliesslich in pseudonymisierter Form. Es gelten die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Kantons Bern und die Richtlinien der Universität Bern.
Kontakt. samira.ouznadji@students.unibe.ch, adrian.leemann@unibe.ch
Bitte beantworte alle vier Punkte.
Aufnahme
Alle 30 Objekte einbauen, jedes Objekt benennen, 3 bis 4 Minuten, eine einzige Aufnahme.
Tipp auf Aufnahme starten und erzähl los. Der Browser fragt einmal nach dem Mikrofon.
Hör kurz rein. Wenn etwas schiefgegangen ist, nimm neu auf.
Nimm die Geschichte mit der Sprachmemo-App deines Handys auf und lade die Datei hier hoch.
Die Datei konnte nicht gelesen werden.
Bitte nimm zuerst deine Geschichte auf.
Fragen zu dir
Die Angaben werden nur unter deinem Code ausgewertet.
Bitte füll die offenen Felder noch aus.
Zum Schluss
Hier siehst du einzelne Bilder von vorhin nochmals, dazu je zwei Wörter. Sag uns zu jedem Wort, ob du es kennst und ob du es selber brauchst. Es gibt kein richtig oder falsch.
Das Abschicken hat nicht geklappt. Prüf deine Verbindung und versuch es nochmals.
Geschafft
Deine Aufnahme und deine Antworten sind angekommen.
Fragen zur Studie oder zum Datenschutz: samira.ouznadji@students.unibe.ch
Wenn die nächste Person auf demselben Gerät teilnimmt oder du einen Testlauf wiederholen willst: von vorn beginnen. Es wird ein neuer Code vergeben, die bisherigen Eingaben werden gelöscht.